Hyödyllisiä vinkkejä

Kuinka ladata tekstitys YouTubesta: ilmaiset ohjelmat ja palvelut palvelun tai selaimen avulla

Pin
Send
Share
Send
Send


Maailman suosituin video-isäntä YouTube ei sisällä vain videoita söpöistä pennuista ja koirista. Alkuperäisellä kielellä on paljon hyviä ulkomaisia ​​elokuvia ja todella hyödyllisiä videoita, esimerkiksi luentoja, raportteja, koulutussisältöä. Usein ulkomaiset käyttäjät lähettävät ne vieraalla kielellä, joten niiden mukana on tekstitys ja käännös. Kuunnella niitä taustalla, kuten monet ovat tottuneet tekemään venäjänkielisten videoiden kanssa, on mahdotonta.

On parempi tallentaa leikkeet tietokoneellesi, jotta voit katsella niitä rauhallisesti missä ja milloin tahansa. Tässä artikkelissa opit kuinka ladata videoita YouTubesta tekstityksellä ja kuinka tallentaa vain yksi tekstitys ilman videota.

Tekstitys on videosekvenssin mukana teksti, joka välittää videon äänisisällön. Niitä käytetään katsomaan videoita täysin ilman ääntä tai kääntämään äidinkielellesi elokuvan puhuminen vieraalla kielellä.

Joidenkin tekstitysten tai videon lataaminen voi olla tarpeen:

jos aiot katsoa videota alkuperäisessä (vieraalla kielellä) offline-tilassa,

jos tarvitset vain videon tekstisisältöä ja video on toissijaisen tärkeä,

jos opit kieltä ja sinun on viitattava jatkuvasti samaan videoon, jotta voit analysoida dialogeja yksityiskohtaisesti.

Ohjelma "4K V> Se auttaa videoiden lataamista YouTubeen tekstityksellä, mutta vain, jos ne on upotettu videoon. Tämän ohjelman avulla voit tallentaa koko elokuvan kokonaan tai erikseen yhden tekstityksen. Asenna ensin ”4K Video Downloader” -ohjelma tietokoneellesi. Se sopii kaikille käyttöjärjestelmille:

lataa asennustiedosto täältä,

Asenna ohjelma noudattamalla vaiheittaisia ​​ohjeita

avaa video tekstityksellä selaimessa. Tärkeää: ne on upotettava. Tätä osoittaa alla oleva merkintä "SS",

kopioi kiinnostavan videon osoite osoitepalkista,

avaa ”4K Video Downloader” ja valitse ”Asetukset” -kuvake (oikeassa yläkulmassa). Jos haluat tallentaa vain tekstitykset, ohita tämä vaihe ja sitä seuraavat kaksi,

valitse valintaruutu ”Upota tekstitys videotiedostoon, jos mahdollista”. Joten video ladataan heti tekstityksellä,

Sulje nyt Asetukset napsauttamalla ristiä oikeassa yläkulmassa,

napsauta vasemmassa yläkulmassa olevaa "Lisää linkki" ("Aiempi linkki") ja liitä linkki haluttuun videoon sinne,

valitse kuvanlaatu

avaa oikeassa alakulmassa ”Lataa tekstitys” ja valitse kieli,

napsauta "Lataa" ("Lataa"). Video alkaa ladata.

Kun lataus on valmis, avaa kansio, johon tiedostot tallennetaan. Valittavana on joko video tai vain tekstitys.

Dvdv-verkkopalvelu Suosittelemme käyttämään Dvdvideosoft-verkkosivustoa. Se on hyödyllinen niille, jotka eivät tarvitse videosekvenssiä, mutta vain tekstimuodossa olevat tekstitykset ovat mielenkiintoisia:

mennessä palvelusivulle, sinun on lisättävä linkki videolle YouTubeen,

Valitse kieli, ennen kuin aloitat tallennuksen,

jos olet kiinnostunut vain videon osan tekstityksistä, aseta aikaväli, jossa ne sijaitsevat,

Esikatselu-ikkunassa voit arvioida tuloksen ja joko tallentaa sen .txt-muodossa tai kopioida leikepöydälle ja liittää toiseen tekstieditoriin.

Palvelusivulla on yksityiskohtaiset ohjeet.

Kolmansien osapuolien verkkopalvelujen kautta

Yksinkertainen ja tehokas menetelmä tekstityksen lataamiseen on DownSub-verkkopalvelun käyttö. Kirjoita linkki haluttuun videoon sivuston pääsivulta ja napsauta "Lataa" -painiketta. Voit käyttää sekä henkilökohtaista tietokonetta että matkapuhelinta. Tekstitys ladataan alkuperäisellä kielellä. Voit tallentaa ja luoda automaattisesti käännöksen. Kieliopinormien noudattamista ei taata, mutta teksti on käyttäjän ymmärrettävissä. Tiedot ladataan SRT-muodossa. Useimmat mediasoittimet avaavat tällaisen tiedoston.

Jos joudut lataamaan tekstitetyn videon, voit käyttää YouSubtitles-palvelua. Se ei eroa paljon edellisestä, mutta videon teksti ladataan.

Online-palvelu “DownSub”

DownSub toimii samalla periaatteella kuin yllä kuvattu sivusto:

sinun on kopioitava linkki videoon YouTubesta, liitettävä se palvelun hakuriville, napsauttamalla "Lataa",

"DownSub" -käsittelyn jälkeen tarjoat sinulle mahdollisuuden tallentaa tekstitys. Samalla on joskus mahdollista valita kieli (mutta se riippuu lähdevideosta). Jos kieliluettelossa sinun ei tarvitse tallentaa, kokeile ladata automaattisesti luotu käännös,

tekstitykset tallennetaan SRT-muodossa. Sitä pelaa suurin osa mediasoittimista.

Tallenna tekstitys suoraan YouTubesta

On toinen tapa ladata tekstitys YouTubeen ilman, että sinun tarvitsee ladata videota tietokoneellesi:

avaa tarvitsemasi video tekstityksellä (ei sisäänrakennetulla),

napsauta kuvaketta kolmen vaakapisteen muodossa suoraan toistoikkunan alla,

valitse "Näytä videotiedosto",

oikealta avautuu ikkuna, jossa on täydellinen tekstituki tälle videolle. Sinun täytyy vain valita kaikki (CTRL + A), liittää se mihin tahansa tekstieditoriin ja tallentaa.

Lataa tekstitys selaimen avulla

Jos käytät Google Chromea, kokeile seuraavaa:

siirry YouTubeen ja avaa kiinnostunut video,

Siirry sitten "Lisätyökalut" suoraan selaimessa ja napsauta "Kehittäjän työkalut",

Napsauta nyt tekstityksen näyttöpainiketta ja kirjoita sitten näytön alareunassa oleva Verkko-välilehti hakukenttään sana “ajastettu teksti”,

selain löytää avattavan tiedoston uudessa ikkunassa. Tämä tiedosto sisältää kaikki tämän videon tekstitykset.

Voit käyttää tätä menetelmää muissa selaimissa:

soita "Kehitystyökalut" -osaan komennolla CTRL + SHIFT + I,

välilehdellä "Verkko" tai "Verkko" hakupalkissa, jota ajamme "ajastetussa tekstissä",

toista edellisen menetelmän viimeinen kappale.

Nyt tiedät, kuinka voit ladata tekstityksiä youtubesta ja kuinka tallentaa tekstityksellä varustettua videota tietokoneellesi. Tutkimme tärkeimpiä tapoja, joista voit valita sopivimman.

Selaimen ominaisuuksien käyttäminen

Menetelmän avulla voit tallentaa videoita, joiden tekstitys luodaan automaattisesti tai manuaalisesti. Kaikki selaimet on varustettu työkaluilla sivukoodin katselemiseen ja muuttamiseen. Niitä käyttämällä voit kopioida kaikki tiedot. Joskus käyttäjät mukauttavat tulostusta useilla kielillä. Tiedot luodaan verkossa, ne voidaan myös poimia.

Suorita tämä seuraavasti:

  1. Avaa koodin katseluohjelma painamalla Ctrl + Shift + I. Löydät oikean työkalun selainvalikosta.
  2. Avatussa lohkossa on välilehtiä, jotka sisältävät tietoja verkkosivusta. Tiedostot löytyvät Verkko-osion hakupalkista.
  3. Lataa videotiedot selaimelta. Tiedot tallennetaan XML-muodossa, joka ei sovellu upottamiseen videoon. Tällaista tekstiä on vaikea lukea monien koodielementtien takia. Muunna tiedosto sopivaan muotoon käyttämällä online-muuntimia.

Kuinka ladata tekstitykset YouTubesta Save Subs -verkkopalvelun avulla?

Palvelu tarjoaa 2 latausvaihtoehtoa - täysi (video- ja tekstiesitys), osittainen (vain tekstitys). Videon URL-osoite lisätään erityisriville Tallenna tila -sivustossa. Soittolistan tiedot ladataan SRT- ja TXT-muodoissa. Tekstitys voidaan kääntää mille tahansa kielelle, joten tiedosto sisältää alkuperäisen ja käyttäjän vaihtoehdot.

Kuvan ja tekstin yhdistäminen

Video- ja testiesitys voidaan tallentaa erillisinä tiedostoina. Käytön helpottamiseksi lohkot yhdistetään. Tätä varten käytetään erityistä ohjelmistoa, esimerkiksi Renee Video Editor. Sovellus peittää videon tekstin.

Suorita tämä seuraavasti:

  1. Lataa valittu videotiedosto. Voit vetää sen ulos etsijällä.
  2. Lisää haluttu SRT-tiedosto.
  3. Suorita asetukset. Pyynnöstä he muuttavat kirjoituksen sijaintia, väriä, kokoa ja kirjasintyyppiä.
  4. Napsauta "Tallenna" -painiketta.

Jos tiedot ladataan muodossa, jota ohjelma ei tunnista, ne muunnetaan Internet-palveluita käyttämällä.

Käsittely ja muokkaaminen

Tallennettu materiaali vaatii usein käsittelyä, joten video on katsottava ennen tiedostojen yhdistämistä. Paranna kuvaa tarvittaessa, säädä ääntä ja poista tarpeettomat elementit. Käytä tätä VideoMONTAGE-ohjelmalla. Sovelluksessa on kätevä käyttöliittymä ja monia videonkäsittelytyökaluja. On olemassa mahdollisuus luoda uusi projekti.

Toiminto sisältää seuraavat toiminnot:

  1. Useimpien videoformaattien tunnistaminen. Voit saada tiedostoja, joiden resoluutio on MP4, AVI, 3GP. Muunnettava materiaali saa HD- tai FullHD-laadun.
  2. Luo elokuva useista videoista. Tätä varten fragmentit asetetaan linjalle ja asetetaan siirtymäaika.
  3. Tarpeettomien esineiden poistaminen. Loput videosta on rajattu merkkeihin. Lisää näytönsäästäjä ja kuvateksti, jotta voit luoda täysimittaisen elokuvan. Voit käyttää valmiita asetteluja tai luoda omia.
  4. Tehosteiden lisääminen. Ohjelmassa on useita suodattimia kuvanlaadun parantamiseksi ja oikean sävyn antamiseksi. Ehkä valotehosteiden asettaminen. Voit yhdistää useita asetuksia luodaksesi oman käsittelytyylisi.

Chroma Key -toiminto on tarkoitettu 2 videon yhdistämiseen yhdessä ruudussa. Objekti kuvataan tavalliselle taustalle ja korvataan sitten toisella editorissa.

Katso video: Telia TV -sovelluksen käyttöönotto (Lokakuu 2022).

Pin
Send
Share
Send
Send